observer un délai

observer le délai

die Frist einhalten

Délais à observer

Vorlagefrist

• Gestion des contrats-observateurs par Jacqueline / délais :

• Managementverträge Beobachter von Jacqueline / Zeit:

En l’absence d’observations dans le délai prescrit, le compte-rendu est réputé approuvé.

Geht diese Stellungnahme nicht fristgemäß ein, so gilt das Protokoll als genehmigt.

Les patients doivent toujours observer le même délai entre la prise du traitement et le repas.

Die Patienten sollten immer denselben zeitlichen Abstand zwischen der Dosiseinnahme und den Mahlzeiten einhalten.

Une réponse était observée dans un délai de 2 semaines, avec une réponse maximale à 4 semaines.

Der Beginn des Ansprechens wurde innerhalb von 2 Wochen beobachtet, das maximale Ansprechen wurde nach 4 Wochen erreicht.

Une dernière observation sur les délais très longs: je ne sais pas de quelle façon, mais il nous faut étudier le moyen d' être plus agiles et plus rapides.

Noch eine letzte Bemerkung zu den zu langen Fristen: ich weiß zwar nicht wie, doch müssen wir die Möglichkeiten eines besseren und schnelleren Handelns prüfen.

le délai de recours est observé

der Beschwerdefrist wird beobachtet