obstacle de protection

protection par obstacles protection par obstacle contre obj. lourd maintenance preventive signalisation

ergebnis 5 : vorschläge für die integrierung neuer geräte zur Überwachung und bedienung der roboterzelle am bedienerarbeitsplatz

Cela étant, les brevets peuvent faire office d’ obstacle comme de protection.

Patente können jedoch sowohl ein Hindernis als auch ein Schutzinstrument darstellen.

Article III-131 Les dispositions de protection adoptées en vertu de l' article III-130 ne font pas obstacle au maintien et à l' établissement, par chaque État membre, de dispositions de protection renforcées.

Artikel III-131 Die Schutzbestimmungen, die aufgrund des Artikels III-130 erlassen werden, hindern die einzelnen Mitgliedstaaten nicht daran, verstärkte Schutzbestimmungen beizubehalten oder zu erlassen.

Cette disposition ne fait pas obstacle à ce que le droit de l' Union accorde une protection plus étendue.

Diese Bestimmung steht dem nicht entgegen, dass das Recht der Union einen weiter gehenden Schutz gewährt.

Quatrièmement, la protection de l' apport créatif des travailleurs doit fonctionner pour éviter l' apparition d' obstacles dans ce domaine, tout comme la récompense de ces deux points.

Viertens muss der Schutz der kreativen Beteiligung der Arbeitnehmer ebenso wie die Honorierung dieser Beteiligung- also beide Faktoren zusammen- gewährleistet werden, damit hier keine Hindernisse entstehen.