occupation quotidienne

La proposition a pour but de permettre au programme auto-oil de faire des villes et des cités européennes des en droits où il fait bon vivre et travailler et des endroits plus sains où élever nos enfants et vaquer à nos occupations quotidiennes.

Der zweite Grund ist, daß diese Frage ja bereits seit etwa 15 Jahren offen war zwischen dem Parlament, dem Rat und der Kommission und die Zusammenarbeit der Organe behindert hat.

Malgré la réussite de l’ élargissement et la place de plus en plus grande qu’ occupe l’ UE dans la vie quotidienne des citoyens, il est toujours vrai que nous, les politiques, ne savons pas bien faire passer le message aux citoyens.

Trotz der gelungenen Erweiterung und der stetig wachsenden Bedeutung der EU für den Alltag der Bürger ist es nach wie vor so, dass wir Politiker nicht so richtig in der Lage sind, die Botschaft an die Bürger weiterzugeben.

Auparavant, je m' occupais de ce sujet en tant que journaliste pour un quotidien.

Zuvor hatte ich mich als Tageszeitungsjournalist mit diesem Thema zu beschäftigen.