octroi des prestations

octroyer une prestation

eine Leistung gewähren

D`octroi de prestations

D `Gewährung von Leistungen

Incidence négative sur l’octroi de prestations

Auswirkungen auf den Bezug von Leistungen

octroi de prestations familiales pour orphelin

Gewährung der Waisenbeihilfen

portées à l'octroi de la prestation.

Ein wichtiger und in der Regel sehr kontrovers diskutierter Aspekt betrifft verschiedene Änderungen bei der Leistungsgewährung.

Octroi d'une prestation familiale indue

Die Gewährung unangemessenen Familienbeihilfe

Pour garantir une fourniture de services adéquate pour chaque État membre et chaque région, il est judicieux que les États membres appliquent un système d' octroi de licence, assorti d' éventuels critères en matière de qualité des prestations.

Um eine für jeden Mitgliedstaat und für jede Region geeignete Dienstleistung zu garantieren, ist es sinnvoll, dass die Mitgliedstaaten ein Genehmigungssystem handhaben, das auch die Möglichkeit von Leistungskriterien bietet.