on peut prouver que ...

mais ils peut prouver qu 'ils ne peut pas déplacer

aber sie können nachweisen, dass sie sich nicht bewegen können

mais ils peut prouver qu 'ils ne pas déplacer

aber sie können nachweisen, dass sie sich nicht bewegen

mais ils peut prouver qu 'ils ne doit pas déplacer

aber sie können nachweisen, dass sie sollten sich nicht bewegen

mais ils peut prouver qu 'ils ne faut pas déplacer

aber sie können nachweisen, dass sie sich nicht bewegen

Personne ne peut prouver qu' il n' a pas agi contre les intérêts patrimoniaux de l' administration dont il avait la charge, sauf si l' affaire passe en jugement.

Niemand kann beweisen, daß er nicht gegen die vermögensrechtlichen Interessen der Verwaltung, mit der er betraut war, verstoßen hat. Es sei denn, es wird eine Verhandlung durchgeführt.

Cela signifie qu' en cas de non-conformité d' un bien au contrat, il est présumé que le défaut existait déjà au moment de l' achat sauf si le vendeur peut prouver le contraire.

Das heißt, bei einem nichtvertragsgemäßen Produkt wird unterstellt, daß der Mangel bereits beim Kauf vorlag, außer der Verkäufer beweist das Gegenteil.

Celui qui souhaite s' installer et travailler dans un pays étranger est capable d' évaluer lui-même comment il peut prouver qu' il possède les qualifications professionnelles requises dans le pays d' accueil.

Wer sich in einem anderen Land niederlassen und arbeiten möchte, weiß selbst einzuschätzen, wie er seine den Anforderungen des Niederlassungslandes genügende berufliche Qualifikation nachweisen kann.

En premier lieu, il estime que la protection d'un intérêt doit être assurée à toute personne qui peut prouver que l'intérêt a été atteint objectivement. même si cette personne n'a pas personnellement souffert de cette atteinte.

2.17 In den Niederlanden können sowohl ein zelne Verbraucher als auch Verbraucherverbände seit 1980 vor dem Zivilgericht klagen, um das Verbot oder die Berichtigung betrügerischer Wer bung zu erwirken (Artikel 1416c Zivilgesetzbuch).