opération juridique

Vérification de l' application du cadre juridique des opérations de politique monétaire par la Banque centrale de Chypre et la Banque centrale de Malte

Überprüfung der Umsetzung des rechtlichen Rahmens für geldpolitische Geschäfte durch die Zentralbank von Zypern und die Bank Ċentrali ta » Malta/ Central Bank of Malta

NATURE JURIDIQUE Les opérations ferme impliquent le transfert de la pleine propriété du vendeur à l' acheteur sans qu' une rétrocession de propriété y soit liée.

Verkauf geht das Eigentum an dem Vermögenswert vollständig vom Verkäufer auf den Käufer über, ohne dass gleichzeitig eine Rückübertragung des Eigentums vereinbart wird.

Des informations complémentaires sur les procédures de recouvrement des frais sont fournies par les BCN dans leur documentation juridique nationale relative aux opérations de politique monétaire et de crédit intrajournalier.

Weitere Informationen über das Gebühreneinzugsverfahren stellen die NZBen in ihrer jeweiligen rechtlichen Dokumentation zu den geldpolitischen Geschäften und zur Innertageskreditgewährung zur Verfügung.

Ce qui importe à cet égard, c' est que l' établissement soit juridiquement habilité à effectuer les opérations pertinentes.

In dieser Hinsicht ist es von entscheidender Bedeutung, ob das Institut rechtlich die betreffenden Transaktionen vornehmen darf.

Cette opération comportera également une analyse des instruments juridiques existants relatifs aux perturbateurs endocriniens.

Dazu zählt auch eine Analyse der bereits vorhandenen gesetzlichen Instrumente in Bezug auf Umwelthormone.

Par l'opération notifiée, GDF absorbera Suez, qui disparaîtra en tant qu'entité juridique.

Durch den angemeldeten Zusammenschluss würde GDF den Energieversorger Suez übernehmen, der dann nicht mehr als juristische Person existieren würde.

Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés

Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen

Toutes les opérations portant sur les avoirs de réserve de change de la BCE sont effectuées en utilisant la documentation juridique standard requise par le présent article.

Sämtliche Geschäfte mit den Währungsreserven der EZB sind unter Verwendung der standardisierten Rechtsdokumentation nach Maßgabe dieses Artikels durchzuführen.