opiner de la tête

Marie opine de la tête.

Marie nickt.

Jacob opine de la tête.

Jakob schüttelt den Kopf.

Je vois que le président de la Commission opine de la tête, ce qui écourtera le temps consacré à cette réponse.

Ich sehe den Präsidenten der Kommission nicken. Das dürfte die Antwort etwas abkürzen.