opposant au nucléaire

Il se fait que j' appartiens à un parti opposé au nucléaire dont je suis le président en Ecosse.

Ich gehöre einer Partei an, die gegen die Kernkraft ist. Ich bin Vorsitzende dieser Partei in Schottland.

La décision a été prise par un petit pays, mais elle constituait une avancée courageuse au milieu de cette bruyante cacophonie d' opposants au nucléaire qui freinent le progrès.

Dies ist die Entscheidung eines kleinen Landes, aber eine mutige Öffnung, die erforderlich ist, auch wenn der Chor derjenigen, die sich dieser Entwicklung widersetzen und sie bremsen, laut ist.

Je viens d' un État qui ne recourt pas au nucléaire et s' oppose à la production d' électricité à partir de centrales nucléaires.

Ich komme aus einem Nichtnuklearstaat, der die Energieerzeugung aus Kernkraft ablehnt.

La théorie de Linus Pauling, devenu jadis célèbre pour s' être opposé aux armements nucléaires, est intéressante.

Die Theorie von Linus Pauling, der durch seinen damaligen Widerstand gegen Kernwaffen bekannt wurde, ist interessant.

En principe, mon groupe n' est pas opposé à l' énergie nucléaire.

Meine Fraktion hat grundsätzlich keine Schwierigkeiten mit der Kernenergie.

Face à ces chiffres, les opposants de l’ énergie nucléaire, ainsi que bien entendu l’ opinion publique, sont préoccupés par les déchets nucléaires.

Werden die Gegner der Kernenergie, und zweifellos auch Mitglieder der Öffentlichkeit, mit diesen Zahlen konfrontiert, äußern sie Bedenken wegen der radioaktiven Abfälle.