orchestre d'opéra

?????, ??????????? ? ???????? (opéras, orchestres philharmoniques, ensembles)

?????, ??????????? ? ???????? (Opern, philharmonische Orchester, Ensembles)

Les nominations classiques sont réparties sur 13 catégories couvrant des enregistrements d'orchestre, d'opéra, de choral et en solo.

Klassik-Nominierungen sind in 13 Kategorien aufgeteilt, von Orchester, Oper, Chor bis zu Solo-Aufnahmen.

Le financement de cette opération a été orchestré par des groupes d' entreprises qui tentaient d' obtenir le droit d' exploiter le bois d' acajou et les forêts indigènes de feuillus.

An der Spitze standen dabei Konzerne, denen es um die Rechte zur Ausbeutung der Mahagonivorräte und die Kontrolle über die einheimische Hartholzwirtschaft geht.

Il ne s' agit que d' une opération de récupération politique orchestrée par les fédéralistes.

Hier handelt es sich nämlich nur um ein Manöver der Föderalisten, das ihren eigenen politischen Zwecken dienen soll.

Depuis la deuxième intifada, 4 350 morts dont 3 500 Palestiniens, 33 600  maisons détruites; depuis l’ opération « Jour de pénitence » orchestrée par le gouvernement Sharon, 120 Palestiniens tués et trois Israéliens.

Seit der zweiten Intifada 4350 Tote, darunter 3500 Palästinenser, 33 600 zerstörte Häuser; seit der von der Regierung Sharon inszenierten Operation „ Tag der Buße“ 120 getötete Palästinenser und drei Israelis.