ordre du jour

Vous allez dire quelque chose au sujet de l' ordre du jour et j' ai de graves problèmes avec l' ordre du jour.

Sie werden ja gleich etwas zur Tagesordnung sagen, und ich habe ganz große Probleme mit der Tagesordnung.

3. L'inscription à l'ordre du jour de points autres que ceux qui figurent dans l'ordre du jour provisoire est acquise avec l'accord des deux parties.

(3) Für die Aufnahme von Punkten, die nicht auf der vorläufigen Tagesordnung stehen, ist die Zustimmung beider Vertragsparteien erforderlich.

Il est clairement dit que l' ordre du jour- puisqu'il s' agit de l' établissement de l' ordre du jour- est établi par notre Assemblée en début de période de session, ce qui a été fait.

Darin wir eindeutig festgestellt, daß die Tagesordnung ­ denn es geht ja hier um die Festlegung der Tagesordnung ­ vom Parlament zu Beginn einer jeden Tagung festgelegt wird, und das ist erfolgt.

L' ordre du jour appelle l' ordre des travaux.

Wir kommen nun zum Arbeitsplan.

Un président de groupe a même quitté la salle au moment où, un jour, la question venait à l' ordre du jour.

Ein Fraktionsvorsitzender hat sogar einmal, als diese Frage wieder auf der Tagesordnung stand, den Raum verlassen.

Ordre du jour

Tagesordnung

l'ordre du jour

Agenda

Lisez l' ordre du jour!

Lesen Sie die Tagesordnung!