ordre retardé

Ordre bloc 1 retard (freins)

Auftrag Satz 1 Verzögerung (Bremsen)

mais pad l'ordre quelle est en retard

aber Pad bestellen was spät ist

Je voudrais savoir pourquoi nous sommes tant en retard par rapport à notre ordre des travaux.

Ich möchte gern wissen, weshalb wir so stark in Verzug geraten sind.

C’est en ordre pour le 14 septembre. Désolé pour le retard.

Dies ist notwendig, für den 14. September. Entschuldigung für die Verzögerung.

Je regrette que cette heure des questions, par sa localisation dans l' ordre du jour, commence toujours ou presque toujours en retard.

Ich bedauere, dass diese Fragestunde aufgrund ihrer zeitlichen Einordnung immer oder fast immer mit Verspätung beginnt.

Dépôts convertibles en espèces et/ ou transférables sur demande par chèque, ordre de virement, débit ou autre moyen similaire, sans retard significatif, restriction ou sanction.

Einlagen, deren sofortige Umwandlung in Bargeld verlangt werden kann oder die jederzeit durch Scheck, Überweisung, Lastschrift oder ähnliche Verfügungen übertragbar sind, und zwar ohne nennenswerte Verzögerung, Beschränkung oder Vertragsstrafe.

Les retards bureaucratiques dus à des difficultés de traduction ou des différences d' ordre juridique ne doivent pas signifier qu' elles doivent attendre indéfiniment leur procès.

Die durch Übersetzungsschwierigkeiten oder Unterschiede im Rechtssystem verursachten Verzögerungen sollten nicht dazu führen, daß sie für unbestimmte Zeit festgehalten werden, bevor sie vor Gericht kommen.

   - Je vous invite à ce que nous respections tous l’ ordre du jour car, comme vous le savez, nous avons accumulé un certain retard et les interprètes font des heures supplémentaires.

Ich möchte Sie alle bitten, die Tagesordnung zu respektieren, denn Sie wissen, dass wir nicht mehr im Zeitplan liegen und dass die Dolmetscher bereits Überstunden leisten.