ordre supplémentaire

Commentaires supplémentaires d' ordre juridique et technique 19.

Weitere rechtliche und technische Anmerkungen 19.

Les banques peuvent facturer des commissions supplémentaires pour les ordres de paiement qui ne remplissent pas ces conditions.

Für Zahlungsaufträge, die diese Voraussetzung nicht erfüllen, können die Banken zusätzliche Gebühren erheben.

Par ailleurs, des sommes supplémentaires de l’ ordre de 300  000  euros sont nécessaires pour couvrir les engagements juridiques en cours.

Darüber hinaus ist eine zusätzliche Summe von 300 000 EUR erforderlich, um die laufenden Mittelbindungen für rechtliche Verpflichtungen zu decken.

Les premières estimations du groupe TINA laissent entrevoir des dépenses supplémentaires d' un ordre de grandeur de 45 à 150 milliards d' écus.

Nach ersten Schätzungen der TINA-Gruppe ist mit Mehrausgaben in der Größenordnung von 45 bis 150 Milliarden ECU zu rechnen.

La Commission peut, selon l'ordre du jour, désigner des experts supplémentaires.

Die Kommission kann je nach Tagesordnung weitere Sachverständige benennen.

À l'intérieur, il est facile de garder les choses en ordre grâce à ses quatre compartiments supplémentaires, deux d'entre eux comportant une fermeture éclair.

Im Innenraum herrscht Ordnung dank vier zusätzlichen Fächern, zwei davon mit Reissverschluss.

Le grand danger, si tous ces points supplémentaires devaient être inscrits à l' ordre du jour, est que le délai expirant en décembre 2000 ne serait sûrement pas respecté.

Die große Gefahr besteht darin, daß bei einer Aufnahme all dieser zusätzlichen Punkte in die Agenda der vorgesehene Termin im Dezember 2000 zwangsläufig nicht eingehalten werden kann.

À l'intérieur, deux poches ouvertes et une poche fermable offrent de l'ordre, à l'extérieur une poche supplémentaire avec fermeture à clip surdimensionnée remplit le rêve de tendance.

Innen sorgen zwei offene und ein schliessbares Fach für Ordnung, aussen erfüllt ein zusätzliches Fach mit überdimensionalem Click-Verschluss Fashion-Träume.