organe d'Etat

Les entreprises étrangères pourront quant à elles fournir ceux délivrés par les organismes de leur Etat d’origine.

Ausländische Firmen können ihrerseits von Organisationen in ihrem Herkunftsstaat ausgestellte Bescheinigungen vorlegen.

Mais si l' exercice du pouvoir est un monopole de l' Etat national, un organe inédit de pouvoir s' est constitué lors du processus d' unification européenne: l' Union européenne.

Während jedoch die Ausübung öffentlicher Macht bisher das Monopol des Nationalstaats war, ist im Rahmen des europäischen Einigungsprozesses ein bislang unbekannter Träger öffentlicher Macht, die Europäische Union, entstanden.

L union europeenne est une association sui generis de vingt sept Etats europeens qui deleguent par traite l exercice de certains competences a des organes communs.

Die europäische Union ist ein sui-generis von 27 europäischen Staaten-Vereinigung, die durch Vertrag die Ausübung bestimmter Befugnisse delegieren haben gemeinsame Gremien.