organe directeur

Conseil général( General Council): l' un des organes des directeurs de la Banque centrale européenne( BCE).

ESZB( European System of Central Banks-- ESCB): Siehe Europäisches System der Zentralbanken-- ESZB.

Je ne pense pas que la structure à trois niveaux, proposée par le rapport Bösch: directeur, directoire, organe de contrôle, soit adéquate.

Meiner Meinung nach ist die im Bösch-Bericht vorgeschlagene dreigliedrige Struktur- Direktor, Direktorium, Kontrollorgan- nicht angemessen.

Directeur de l´organisme d´accueil

Direktor des gastgebenden Organisation

b) Le conseil d'administration,  l'organe de gestion, le directeur général, les associés personnellement responsables, le directeur, repr"sentant et les droits de représentation spéciaux:

b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter, Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnis:

Organisme / établissement d'origine/ école d'appartenance : Votre encadrant (directeur de thèse ou personne responsable) :

Organisation / Herkunftsbetrieb / Schule der Zugehörigkeit: Ihre Gestaltung (These Direktor oder Verantwortlicher):

Ni le commissaire Papoutsis, tuteur de l' organisme en question, ni le commissaire Liikanen, en charge du personnel, ne sont capables de faire plier le directeur qui refuse d' appliquer un vote de notre Assemblée.

Weder Kommissar Papoutsis, in dessen Zuständigkeitsbereich die fragliche Institution fällt, noch Kommissar Liikanen, der für Personalfragen zuständig ist, können den Direktor, der sich weigert, einem Votum unseres Hauses zu folgen, umstimmen.