organisme administratif

f) la composition et le mode de fonctionnement des organes administratifs, de gestion et de surveillance et de leurs comités.

f) de samenstelling en de werking van de bestuurs-, leidinggevende en toezichthoudende organen en hun comités.

Ce dernier a été transmis aux organes administratifs des États membres, conformément à la procédure de suivi de toutes les résolutions du Parlement.

Dieser wurde auch den Verwaltungsorganen der Mitgliedstaaten zugeleitet, was der üblichen Weiterbehandlung sämtlicher Entschließungen des Parlaments entspricht.

Il est temps que le Conseil se ressaisisse et exerce pleinement ses responsabilités politiques et qu' aucun organe administratif ne puisse prendre les décisions à sa place.

Es ist an der Zeit, daß der Rat seine Aufgaben wieder übernimmt, seine politische Verantwortung voll und ganz ausübt und daß kein Verwaltungsorgan an seiner Stelle Entscheidungen treffen kann.

Les organes d'administration ou de

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

FONCTIONNEMENT DES ORGANES D'ADMINISTRATION ET DE DIRECTION

PRAKTIKEN DER GESCHÄFTSFÜHRUNG

Premièrement, il ne faut pas, pour une seule administration, deux organes de gestion.

Dieses Prinzip, sich von der Ladung selbst zu bedienen, muß beendet werden.

ii) la société et les membres des organes d'administration, de gestion et de surveillance.

ii) der Gesellschaft und den Mitgliedern der Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorgane.

Désignation de l'établissement, l'organisme, l'administration ou la personne gestionnaire du compt

Bezeichnung der Institution, Organisation, Administration Manager oder Person gezählt