ouvrage décousu

Et on négocie individuellement avec chaque État d' Afrique, à des moments différents, ce qui veut dire qu' on produit seulement un ouvrage décousu.

Und es wird mit jedem afrikanischen Staat einzeln und zu verschiedenen Zeiten verhandelt, so daß dabei eben nur Stückwerk produziert wird.

La réforme devrait toucher la tête et les membres et ne pas être un ouvrage décousu; voilà la garantie crédible que vous nous avez donnée, Monsieur Prodi.

Reform an Kopf und Gliedern, nicht Stückwerk soll durchgeführt werden, wie Sie, Herr Professor Prodi, uns glaubhaft versichern.