ouvrant à la française

ouvrant a la française

Öffnung nach Französisch

Tel est le tryptique sur lequel s'ouvre la présidence française de l'Union européenne.

Mit diesem Dreiklang beginnt der französische Vorsitz der Europäischen Union.

Mais en France et en Grande-Bretagne, combien de fortunes dites respectables datent de l' époque où les canonnières de ces pays imposaient à la Chine de s' ouvrir à l' opium des colonies anglaises et françaises!

Wie viele so genannte ehrbare Vermögen in Frankreich und Großbritannien stammen aus der Zeit, da die Kanonenboote dieser Länder China zwangen, seine Grenzen für das Opium aus den englischen und französischen Kolonien zu öffnen?!

La Commission ouvre une enquête approfondie sur des marchés publics passés entre les autorités bruxelloises et la société française de publicité JC Decaux.

Kommission leitet eingehende Untersuchung öffentlicher Aufträge zwischen Brüsseler Behörden und der französischen Werbungsagentur JC Decaux ein

Monsieur le Président, l' enjeu historique de la présidence française, car à mes yeux il y a enjeu historique, c' est d'abord et surtout d' ouvrir enfin la voie à la construction de l' Europe de tous les Européens.

Herr Präsident, die historische Herausforderung für die französische Präsidentschaft- denn um eine solche handelt es sich meiner Meinung- besteht zunächst und vor allem darin, endlich den Weg für den Aufbau des Europas aller Europäer zu eröffnen.

Puis-je ouvrir un compte si je suis non résident ? Le Compte courant d'ING direct France n'est proposé qu'aux personnes ayant le statut de résident français au regard de la règlementation fiscale française.

Kann ich ein Konto eröffnen, wenn ich eine nicht-ansässig bin? Girokonto ING Direct France ist nur für Personen mit Wohnsitz Status nach Französisch Französisch steuerlichen Vorschriften.