père fondateur

Vous y décelez la vanité de nos pères fondateurs.

Sie halten dies für die Selbstgefälligkeit unserer Gründungsväter.

L' Union européenne semble avoir oublié les grands desseins de ses pères fondateurs.

Die Europäische Union scheint die Visionen ihrer Gründerväter vergessen zu haben.

Mon parti a soutenu les efforts des pères fondateurs et il a voté les traités de Rome.

Meine Fraktion hat seinerzeit die Bemühungen der Gründerväter unterstützt und für die Verträge von Rom gestimmt.

À nouveau, la vision audacieuse des pères fondateurs de l' Europe communautaire triomphe.

Zum zweiten Mal siegt die gewagte Vision der Gründerväter der Europäischen Gemeinschaft.

Nos pères fondateurs ont édifié la maison européenne comme la maison de la solidarité, notamment.

Das europäische Haus wurde von unseren Gründungsvätern insbesondere als Haus der Solidarität gegründet.

Nous le devons à la lucidité des Pères fondateurs et à la détermination de dirigeants visionnaires.

Die einheitliche Währung ist das fortschrittlichste Merkmal der Einheit Europas und in vielerlei Hinsicht auch ihr Wahrzeichen.

Les pères fondateurs, dont Robert Schuman et Konrad Adenauer, ont jeté les bases de la maison européenne.

Die Gründerväter wie Schuman und Adenauer haben das Fundament des europäischen Hauses gelegt.

Voici plus de cinquante ans que les pères fondateurs de l' Europe ont lancé le grand périple de l' Europe unie.

Ungefähr fünfzig Jahre sind seit dem Tag vergangen, da die Gründerväter Europas die große Reise hin zu einem Vereinten Europa angetreten haben.