pécher

Je me permettrai de dire: péché avoué, péché pardonné.

Ich erlaube mir, zu sagen: einer eingestandenen Sünde wird vergeben.

Si tes fils ont péché contre lui, Il les a livrés à leur péché.

Haben deine Söhne vor ihm gesündigt, so hat er sie verstoßen um ihrer Missetat willen.

Un poisson qu'il a pèché.... such mal péché im Babelfish. .. clin d'oeil

Ein Fisch, den er gefangen .... Solche bösen Sünde im Babelfish. .. wink

Toute iniquité est un péché, et il y a tel péché qui ne mène pas à la mort.

Alle Untugend ist Sünde; und es ist etliche Sünde nicht zum Tode.

Quiconque pèche transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi.

Wer Sünde tut, der tut auch Unrecht, und die Sünde ist das Unrecht.

Si tu pèches, quel tort lui causes-tu? Et quand tes péchés se multiplient, que lui fais-tu?

Sündigst du, was kannst du ihm Schaden? Und ob deiner Missetaten viel ist, was kannst du ihm tun?

C’ est un péché capital, mais, par la suite, nous avons commis le péché mortel de ne pas la corriger.

Das ist der Kardinalfehler, aber in der Folge haben wir dann auch noch den wirklich tödlichen Fehler begangen, ihn nicht zu korrigieren.

En péchant de la sorte contre les frères, et en blessant leur conscience faible, vous péchez contre Christ.

Wenn ihr aber also sündigt an den Brüdern, und schlagt ihr schwaches Gewissen, so sündigt ihr an Christo.