pénurie de place

Le problème est encore aggravé par le fait que nombre de pays souffrant de sérieuses pénuries d’ eau figurent également en bonne place sur le palmarès de la corruption.

Es ist der Sache sicherlich nicht dienlich, dass sich viele der unter ernsthafter Wasserknappheit leidenden Länder auch an der Spitze der Korruptionsliste wiederfinden.

La législation en place, qu' elle soit nationale ou communautaire, repose encore souvent sur l' idée que les stocks de sécurité constituent un instrument utilisé uniquement en cas de grave pénurie de pétrole.

Die geltenden Vorschriften auf nationaler und Gemeinschaftsebene basieren häufig noch immer auf der Idee, dass die Sicherheitsvorräte ein Instrument darstellen, das nur eingesetzt wird, wenn die Ölknappheit gravierend ist.