période d'action

Attendez les périodes de silence pour actionner une touche.

Warten Zeiten der Stille, eine beliebige Taste zu betätigen.

Important : Attendre les périodes de silence pour actionner une touche.

Wichtig: Warten, bis die Stille Zeit, um eine Schaltfläche zu aktivieren.

Attendre les périodes de silence pour actionner une touche. La séquence de touches # * (en moins de 2 sec.) interrompt la communication.

Wartezeiten der Stille, eine Taste zu drücken. Die Tastenfolge * # (weniger als 2 sek.) Unterbricht die Kommunikation.

"Le montant de référence financière pour l'exécution du programme d'action communautaire, pour la période comprise entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2013, est de 7 millions EUR."

"Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van het gemeenschappelijk actieprogramma voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013 is 7 miljoen EUR.".

Enfin, il faut encore souligner l' approbation, au paragraphe 6, de la « proposition d' affecter chaque année 0, 46% du PNB de l' Union européenne à des actions structurelles pour la période 2000 à 2006 ».

Schließlich ist auch noch hervorzuheben, daß in Ziffer 6 dem" Vorschlag einer Bereitstellung von jährlich 0, 46% des BSP der Europäischen Union für Strukturaktionen während des Zeitraums von 2000 bis 2006" zugestimmt wird.

La durée des travaux prévue pour l'action s'étend sur une période de quatre ans.

Die für die Aktion vorgesehene Dauer der Arbeiten erstreckt sich auf 4 Jahre.

Je suis d'accord avec lui lorsqu' il critique le fait que ce plan d' action ne couvre qu' une période de trois ans, au lieu de se poursuivre jusqu' en 2006, comme cela était prévu auparavant.

Ich teile seine Kritik daran, daß das Aktionsprogramm nur drei Jahre umfaßt und nicht, wie ursprünglich geplant, bis zum Jahr 2006 reicht.

Durant cette période, plus de 2 500 actions ont été adoptées, pour un montant total de plus de 290 millions d' euros, impliquant 1 400 entreprises communes et des investissements de 4,3 milliards d' euros.

In diesem Zeitraum wurden über 2 500 Aktionen mit einer Gesamtsumme von mehr als 290 Mio. Euro genehmigt. Dazu gehörten 1 400 Joint Ventures und eine Investitionssumme von 4,3 Mrd. Euro.