période requise

Calcule le nombre de périodes requises par un investissement pour atteindre la valeur souhaitée.

Berechnet die Anzahl der Perioden (Zahlungszeiträume), die erforderlich sind, damit eine Investition den gewünschten Wert erreicht.

= nombre de jours calendaires pendant la période de constitution t= taux de rémunération sur les avoirs de réserves requises pour la période de constitution t. Il est fait application de l' arrondi normal du taux de rémunération à deux décimales.

= die Anzahl der Kalendertage der Mindestreserve-Erfüllungsperiode t;= der Zinssatz auf Mindestreserveguthaben in der Mindestreserve-Erfüllungsperiode t. Der Zinssatz wird standardmäßig auf zwei Dezimalstellen gerundet;

11, la dérogation n' est applicable qu' aux données requises pour la période comprise entre 1995 et 1997.

11 gilt die Ausnahmeregelung nur für zu meldende Daten für den Zeitraum von 1995 bis 1997.

Ainsi, les consommateurs n' ont pas accès aux informations obligatoirement requises et aux périodes de rétractation.

Dies hat zur Folge, dass die Verbraucher keinen Zugang zu den erforderlichen Informationen erhalten und die festgelegten' Abkühlungszeiten' nicht gewährt werden.

Lorsque les données réelles ne sont pas disponibles pour les ventilations requises ou pour la périodicité, les délais ou la période couverte convenus, des estimations sont fournies si possible,

Bei Nichtverfügbarkeit der Daten in den erforderlichen Aufgliederungen, in der vereinbarten Meldefrequenz oder in den vereinbarten Meldefristen und- zeiträumen werden nach Möglichkeit Schätzwerte übermittelt.