pêche du jour

i) nombre total de jours de pêche (nombre réel de jours au cours desquels une calée a eu lieu dans la zone).

i) Fangtage insgesamt (die tatsächliche Anzahl Tage, an denen in der Fischereizone Fanggeräte ausgesetzt wurden)

DF | o | (jours de pêche depuis le dernier rapport) |

DF | o | (aantal visdagen sinds laatste bericht) |

Mais pour atteindre cet objectif, il ne faut pas se borner à ces mesures draconiennes de limitation des jours de pêche.

Um dieses Ziel zu erreichen, darf man sich jedoch nicht auf die drakonischen Maßnahmen der Begrenzung der Fangtage beschränken.

Une possibilité se présente dans les mécanismes de cessation temporaire d' activité, de limitation des jours de pêche, etc.

Ein Beispiel wäre das Instrument der zeitweiligen Einstellung der Tätigkeit, der Beschränkung der Fangtage usw.

J' accepte volontiers l' ajout à l' amendement 5, selon lequel les jours passés hors du port sont considérés comme des jours de pêche.

Den Zusatz zum Änderungsantrag 5, dass Fangtage Seetage sein sollen, nehme ich gerne auf.

Poisson du jour selon la pêche de

Tagesfisch je nach Fang von

En Allemagne, on dit que le vendredi est le jour de la pêche.

In Deutschland sagen wir, Freitag ist Fischtag.

Après tout, ce sont eux qui sortent en mer jour après jour pour aller pêcher au large des rivages de l»Union européenne.

Schließlich sind es die Fischer, die Tag für Tag auf See sind und an den Küsten der Europäischen Union Fischfang betreiben.