pacifier un pays

Toutes les autres mesures visant à pacifier le pays sont comparables à la bouteille d’ eau du proverbe, qui est à moitié vide ou à moitié pleine.

Alle anderen Maßnahmen, die zu einer Befriedung des Landes beitragen sollen, kann man mit dem berühmten Glas Wasser vergleichen und der Frage, ob es halb voll oder halb leer ist.