par acquit de conscience

Je voudrais donc lui demander, par acquit de conscience, s' il a présenté cette proposition en qualité de président en exercice du Conseil, c'est-à-dire au nom du Conseil, ou s' il l' a fait au nom des 14 gouvernements.

Deshalb möchte ich ihn der Ordnung halber fragen, ob er diesen Vorschlag als Ratspräsident gemacht hat, also im Auftrag des Rates, oder im Auftrag der 14 Regierungen.