par ordre judiciaire

ordre judiciaire vaudois

Waadt Justiz

Soit on s' en moque, soit on essaye de trouver un accord visant à amener les Américains à participer à un ordre judiciaire international.

Man kann das jetzt so hinnehmen oder man kann eine Regelung anstreben, durch welche die Amerikaner in eine internationale Rechtsordnung einbezogen werden.

Les législateurs et l’ordre judiciaire réagissent à des lacunes, des litiges, des délais non respectés, des infractions, et cherchent des solutions et des recours.

Gesetzgeber und Gerichte schritten ein, wenn Defizite zu verzeichnen waren, Streitfälle auftraten, Fristen überschritten und Rechtsvorschriften nicht eingehalten wurden, und bemühten sich um Lösungen und Abhilfe.

Le gouvernement portugais ne donne pas d’ ordres au judiciaire.

Die portugiesische Regierung kann der Justiz keine Anweisungen erteilen.

L' ordre des avocats détient l' autorité décisive et ultime en matière de secret professionnel, l' organe compétent pouvant autoriser ou non- exceptionnellement- un avocat à révéler des faits à la demande des autorités judiciaires.

In punkto Berufsgeheimnis ist die Rechtsanwaltskammer die maßgebende und letzte Instanz. Es ist Sache des zuständigen Organs, unter Umständen- in Ausnahmefällen- auf Antrag der Justizbehörde Sachverhalte bekannt zu machen.