part de bénéfice

La querelle à ce sujet tourne au vinaigre, et est d'autant plus déplaisante qu' une des parties bénéficie du soutien du président russe.

Dieser äußerst unerfreuliche Streit wird noch unerfreulicher durch die Tatsache, dass eine Seite vom russischen Präsidenten unterstützt wird.

Parts au bénéfice brut des centres de profit

Teile Bruttogewinn Profit-Center

créance envers l'Etude au titre de la part au Bénéfice

behaupten, gegen die Studie unter der Gewinnanteil

part du Bénéfice 2014 à déckarer pour le canton de Zürich

Anteil am Gewinn für das Jahr 2014 déckarer des Kantons Zürich

c) i) l’emprunt que contracte une société de capitaux, si le créancier a droit à une quote-part des bénéfices de la société;

c) i) die Darlehensaufnahme durch eine Kapitalgesellschaft, wenn der Darlehensgeber Anspruch auf eine Beteiligung an den Gesellschaftsgewinnen hat;

Il inclut les intérêts, les dividendes, les rapatriements de bénéfices de succursales et la part de l' investisseur direct dans les bénéfices non distribués des entreprises d' investissement direct.

Es umfasst Zinsen, Dividenden, ausgeschüttete Gewinne von Zweigniederlassungen und die Anteile von Direktinvestoren an den einbehaltenen Gewinnen von Unternehmen, die Gegenstand einer Direktinvestition sind.

Conformément aux pertes et bénéfices, soit à partir du 1 Janvier 2014, l'acheteuse détient le droit de vote lié à ces actions.

Per Nutzen und Schaden, d.h. per 1. Januar 2014, hat die Käuferin das Stimmrecht an diesen Aktien.

Il bénéficie mutuellement aux deux parties.

Beide Parteien sind gegenseitige Nutznießer dieses Protokolls.