partage nucléaire

Je ne partage pas du tout l' avis de M. Poettering quand il dit que le nucléaire a sa place dans l' éventail des solutions.

Ich bin ganz anderer Meinung als der Ausschussvorsitzende Herr Poettering, der sagt, dass die Atomkraft in die Liste der möglichen Mittel einbezogen werden muss.

Monsieur le Président, la Commission partage l' avis de l' honorable parlementaire selon lequel la libéralisation du marché de l' électricité porte sur toute l' électricité, y compris l' électricité produite à partir de l' énergie nucléaire.

Herr Präsident, die Kommission ist ebenfalls wie der Herr Abgeordnete der Auffassung, daß die Liberalisierung des Elektrizitätsmarktes sich auf alle Arten des elektrischen Stroms bezieht, einschließlich des mittels Atomenergie hergestellten.