parti pris

Mon groupe avait unanimement recommandé le choix de ces deux personnes pour l' attribution du prix Nobel et je me félicite de ce double choix car l' essentiel est la paix et non un parti pris pour l' une ou l' autre partie.

Meine Fraktion war einstimmig für die Verleihung des Nobelpreises an diese beiden Personen, und ich freue mich, daß es eine doppelte Wahl geworden ist, so daß der bestimmende Gedanke dem Frieden gilt und nicht nur einer Seite.

le parti pris

Befangenheit

sans parti pris aucun

ohne Bias

Lieu-dit les parti pris.

Ort namens der Voreingenommenheit.

A méditer sans parti pris religieux

Um ohne religiöse Vorurteile denken

On m’ a critiquée pour cette opinion et on m’ a accusée de parti pris.

Ich bin wegen dieser Haltung kritisiert worden und man hat mir Voreingenommenheit vorgeworfen.

M. Ahtisaari, que je connais bien, peut difficilement être accusé de partialité et de parti pris.

Präsident Ahtisaari, den ich gut kenne, kann kaum der Befangenheit bezichtigt werden.