participation de 5 %

Les banques centrales nationales des États membres non participants libèrent 5% de leur part dans le capital souscrit de la BCE.

Die nationalen Zentralbanken der nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten zahlen 5% des von ihnen gezeichneten Anteils am Kapital der EZB ein.

(5) Une participation financière de la Communauté doit être accordée à condition que l'étude soit réalisée conformément aux dispositions applicables du droit communautaire et en respectant d'autres conditions déterminées.

(5) De financiële bijdrage van de Gemeenschap zal alleen worden verleend als het onderzoek wordt uitgevoerd overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Gemeenschapsrecht en als nog aan een aantal andere voorwaarden wordt voldaan.

Ces missions ont fait appel à la participation de quelque 5 000 experts et observateurs.

Die EU fordert die Länder, die an der Todesstrafe festhalten, auf, alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um die Todesstrafe abzuschaffen und als ersten Schritt zumindest eine Aussetzung der Vollstreckung vorzunehmen.

5. Lorsque la participation prend fin, les comptes MP du participant concerné sont clôturés conformément à l' article 35.

( 5) Bei Beendigung der Teilnahme werden die PM-Konten des betreffenden Teilnehmers gemäß Artikel 35 geschlossen.

5- Combien de cyclistes ont participe a la premiere Tour de France?

5 - Wie viele Radfahrer haben in der ersten Tour de France teilgenommen?

Les cinq autres joueurs de sa table, sont eux repartis avec 5,000$ chacun, pour avoir participé à la "Milliardième Main".

Die anderen 5 Teilnehmer die mit am Tisch waren erhielten je 5.000$ einfach nur dafür, dass Sie an der Hand mit der Nummer 1,000,000,000 beteiligt waren.

La participation financière du FEOGA interesse les 5 domaines suivants:

Die finanzielle Beteiligung des EAGFL richtet sich auf die fünf folgenden Bereiche:

Chaque pays participant attribue 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses 10 chansons favorites.

Jedem teilnehmenden Land weist 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 und 12 Punkte in seiner 10 Lieblings-Songs.