partie déboutée

déboute les parties

entlässt die Parteien

déboute les parties de toutes autres conclusions

die Parteien zu anderen Feststellungen abweisen

DÉBOUTE les parties de leurs prétentions respectives au titre de l’article 700 du Code de Procédure Civile ;

es weist die jeweiligen Ansprüche der Parteien bezüglich Artikel 700 der Zivilprozessordnung zurück;