partie du monde

   - Monsieur le Président, « tout le monde fait partie du monde et le monde appartient à tout le monde », selon mon musicien néerlandais préféré, Thé Lau of The Scene, ainsi que Live  8, qui a été diffusé par 140  chaînes de télévision.

Herr Präsident! „ Jeder gehört der Welt und die Welt gehört jedem“ , so heißt es bei meinem niederländischen Lieblingsmusiker, Thé Lau van The Scene, und so hieß es auch bei dem von 140 Fernsehsendern übertragenen Live-8-Konzert.

nous ne vivons que dans une partie du monde

wir leben in einem Teil der Welt

Bonsoir, dans quel partie du monde êtes vous?

Hallo, was Teil der Welt sind Sie?

Cette partie du monde est plongée dans la crise.

Betrifft: Untersuchung des Schiffsunglücks der „Herald of Free Enterprise"

Hook up avec des gens de cette partie du monde ici.

Schließen Sie mit Menschen aus diesem Teil der Welt hier.

Ce qui se passe dans une autre partie du monde nous affecte.

Was in anderen Teilen der Welt passiert, betrifft uns ebenfalls.

grace a un séjour dans un autre pays/ une autre partie du monde

Durch einen Aufenthalt in einem anderen Land / einer anderen Teil der Welt

Grâce à un séjour dans un autre pays/ une autre partie du monde

Durch einen Aufenthalt in einem anderen Land / einer anderen Teil der Welt