partie septentrionale

C’ est une bonne nouvelle, car la partie septentrionale de Chypre a besoin d’ une telle aide.

Das ist eine gute Nachricht, denn Nordzypern braucht diese Hilfe.

À l'époque, seule la région de Thionville dans la partie septentrionale de la Moselle était concernée par la maladie.

Zu diesem Zeitpunkt schien nur das Gebiet von Thionville im nördlichen Teil des Departements Moselle von der Seuche betroffen.

Il est important de se souvenir du contexte historique ayant débouché sur la situation actuelle dans la partie septentrionale de Chypre.

Rufen wir uns noch einmal die Umstände ins Gedächtnis, die zur jetzigen Lage im nördlichen Teil Zyperns geführt haben.

Parallèlement, l’ armée turque qui occupe la partie septentrionale de Chypre a continué de renforcer sa présence sur l’ île en augmentant et en renforçant ses forces avec de l’ artillerie lourde plus sophistiquée de fabrication américaine.

Gleichzeitig verstärkte die türkische Armee, die Nordzypern besetzt hält, weiterhin ihre Präsenz auf der Insel, indem sie ihre Truppen verstärkte und mit besser entwickelten amerikanischen schweren Waffen ausstattete.