partie touchée

Les doigts doivent frapper le centre des touches et retourner à une position de repos (lettres affichées au-dessus des doigts) sur la rangée médiane (la troisième rangée de touches en partant du bas, où se trouvent les touches F et J).

Die Finger müssen die Tasten mittig berühren und nach Abschluss der Tippbewegung zurück in die Ausgangsposition (verdeutlicht durch die Buchstaben über den Fingern) über der dritten Reihe von unten gebracht werden.

Quelle fée l’ a touché en partant de Dublin pour arriver à Bruxelles.

Welche Fee hat ihn auf dem Wege von Dublin nach Brüssel berührt.

Notre politique de confidentialité s'applique également à tous les sociétés membres, les mandataires ou prestataires de Deloitte Touche Tohmatsu susceptibles de recevoir de tels renseignements de la part de Deloitte Touche Tohmatsu.

Dieser Grundsatz gilt für alle Auftragnehmer, Mitgliedergesellschaften und verbundenen Unternehmen von Deloitte Touche Tohmatsu, an die Besucherdaten weitergegeben werden können.

… a touché tous les partis.

… hat es bei allen Parteien gegeben.

On ne peut pas toucher à une partie de l' édifice sans prendre le risque d' ébranler l' ensemble.

Man kann nicht einen Teil des Gebäudes ändern, ohne zu riskieren, dass es ganz einstürzt.

Ne touchez pas la partie collante du dispositif ou les gels et évitez tout contact des gels avec la bouche.

Berühren Sie nicht die klebrige Seite des Systems oder die Gele, oder lassen Sie die Gele nicht mit Ihrem Mund in Berührung kommen.

au moment que le matériel est touché, une grande partie des participants du cours de cadres peut être libéré au congé

wenn das Material berührt wird, kann ein großer Teil der Kursteilnehmer Frameworks veröffentlicht, um zu verlassen

Toute personne, en particulier les femmes enceintes, lorsqu’ elle casse un comprimé, doit éviter de toucher directement les parties cassées.

Alle Personen, die Siklos nicht einnehmen, und insbesondere schwangere Frauen sollten vermeiden, in direkten Kontakt mit den Tablettenteilen zu kommen, wenn sie eine Tablette zerteilen.