partir à la hâte

Je n’avais qu’une hâte: partir.

Ich wollte nur noch weg.

il a hâte de partir en Allemagne

Er ist bestrebt, nach Deutschland zu gehen

J'ai hâte de partir en vacances.

Ich kann es gar nicht erwarten, in den Urlaub zu fahren.

Hâte de partir en vacances avec mon petit papa

Warten Sie im Urlaub mit meinem Papa gehen

Nous envoyons meilleurs voeux à toute la famille et j'ai hâte de mail de votre part.

Wir senden die besten Wünsche für die ganze Familie und ich freuen uns von Ihnen zu Mail.

Vous seriez pris dans la masse des responsables de parti et des ministres de toute famille politique se hâtant jusqu’ ici pour obtenir un compromis.

Sie könnten sich inmitten von Parteifunktionären und Ministern aller Richtungen wiederfinden, die hierher eilen, um einen Kompromiss zu suchen.

J' ai hâte de reprendre ce débat et j' espère que M. Jarzembowski est content de lui, car pour ma part, je ne suis pas sûr de l' être.

Ich hoffe, dass wir zu dieser Debatte zurückkehren werden, und ich hoffe, dass Herr Jarzembowski mit sich zufrieden ist, ich bin es nämlich nicht so recht.