partir en reconnaissance

Il est apparu clairement que ce parti reconnaissait les frontières établies avant 1967 et, partant, Israël.

Es wurde deutlich, dass sie die Grenzen von vor 1967, und damit Israel, anerkennen.

Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux

Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Geräte der Positionen 8525 bis 8528 bestimmt

À ma connaissance, le Conseil n' a jamais discuté jusqu' à présent de la question de la non-reconnaissance du parti WAFA ni adopté une déclaration.

Meines Wissens hat sich der Rat bis jetzt noch nicht mit der Frage der Nichtanerkennung der WAFA-Partei befasst und auch keine Erklärung angenommen.

Je serais reconnaissant au parti populaire européen( démocrates-chrétiens) et des démocrates européens de bien vouloir clarifier ce point avant de procéder au vote.

Ich wäre dankbar, wenn wir darüber vor der Abstimmung eine Aufklärung der PPE-DE-Fraktion bekommen könnten.

Elle attend donc une certaine reconnaissance de la part du Conseil et de la Commission.

Er verdient für seine Anstrengungen eine Anerkennung des Rates und der Kommission.

En récompense, vous souhaitez plus de passion et de reconnaissance de la part de votre trésor.

Als Belohnung wünschen Sie sich mehr Leidenschaft und Anerkennung von Ihrem Schatz.

La commission d' enquête en matière d' ESB, à laquelle je voudrais faire part de ma reconnaissance pour son fantastique travail, a montré dans son rapport les négligences de la Grande-Bretagne à la Commission et au Conseil.

Der BSE-Untersuchungsausschuß, dem ich in diesem Zusammenhang meine große Anerkennung für seine vorzügliche Arbeit aussprechen möchte, hat in seinem Bericht die Verfehlungen von Großbritannien dem Rat und der Kommission aufgezeigt.

Je vous suis réellement reconnaissant et vous fais part de mon admiration pour la travail accompli.

Danke für den großartigen Service.