passage à niveau

e) "utilisateurs des passages à niveau", toute personne qui utilise un passage à niveau pour traverser la voie ferrée, par un moyen de transport quelconque ou à pied;

e) "Benutzer von Bahnübergängen" Personen, die einen Bahnübergang benutzen, um die Eisenbahnstrecke mit einem beliebigen Verkehrsmittel oder zu Fuß zu überqueren;

Passage à niveau

Bahnübergang

un passage à niveau quand

ein Maß überschreiten, wenn

portillon de passage à niveau

Fußgängerschranke

barrière de passage à niveau ouverte à la demande

Anrufschranke

Après 1 km au croisement (passage à niveau) à droite

Nach 1 km bei der Kreuzung (Bahnübergang Schranken) nach rechts

Entraînement de la barrière du système de passage à niveau Flex

Schrankenantrieb des Bahnübergangssystems Flex

Après cette durée le passage à niveau est fermé automatiquement.

Nach Ablauf der Zeit wird der Bahnübergang automatisch geschlossen.