passe tirée

Il nous faut tirer des enseignements du passé et permettre aux autres petits États de tirer profit de notre triste expérience.

Lassen Sie uns die Lehren aus der Vergangenheit ziehen, damit anderen, kleineren Staaten unsere traurige Erfahrung erspart bleibt.

Nous devons donc tirer les leçons du passé.

Deshalb sollten wir Lehren aus der Vergangenheit ziehen.

Cela prouve qu' elle a tiré les leçons du passé.

Das macht deutlich, dass sie aus diesen Ereignissen gelernt hat.

Toutefois, nous devons également tirer les leçons du passé.

Wir müssen jedoch aus den Fehlern der Vergangenheit lernen.

Il faut tirer les leçons du passé, se tourner vers l' avenir.

Man muß die Lehren aus der Vergangenheit ziehen und sich der Zukunft zuwenden.

Nous ne laisserons pas les criminels s' en tirer comme par le passé.

Wir sind nicht bereit, Verbrechen, über die in der Vergangenheit hinweggesehen wurde, zu tolerieren.

Dans ce cas, nous exhortons simplement la nouvelle Commission à tirer les leçons du passé.

Dies trifft insbesondere auf den Luftfahrtsektor zur, der fast naturgemäß eine internationale Ausrichtung hat und durch einen besonders starken Wettbewerb geprägt ist.

Elle invite chacun à essayer de tirer les leçons du passé. C' est un document très pratique.

Sie fordert alle Beteiligten auf zu versuchen, aus den Fehlern der Vergangenheit zu lernen.