pays d'adoption

On entre dans un pays; quand on foule le sol de ce pays, on adopte le droit du pays d’ accueil.

Mit dem Betreten des Bodens eines anderen Landes unterwirft man sich dem Recht des Empfängerlandes.

Les pays ont adopté différentes stratégies.

In verschiedenen Ländern wurden unterschiedliche Strategien übernommen.

Dans plusieurs pays, son adoption suscitera des débats acharnés.

In einigen Ländern wird die Ratifizierung eine hitzige Debatte auslösen.

En effet, plusieurs pays avaient adopté des mesures complémentaires de leur propre chef.

Der Grund dafür ist, dass einige Länder auf eigene Faust weitere Maßnahmen getroffen hatten.

Certains pays ont adopté des mesures vétérinaires rigoureuses, limité l’ élevage avicole en plein air et interdit les foires commerciales.

Einige Länder haben strenge tiermedizinische Maßnahmen eingeführt, die Freilufthaltung von Geflügel eingeschränkt und Handelsmessen verboten.

évoquant le rite par lequel les criminels goûtaient et crachaient le sang du mort, il peut conduire à considérer que le meurtre de Laios était perpétré au cours de ce drame par Oedipe de retour de son pays d' adoption

evoziert den Ritus, mit denen Kriminelle verkostet und spuckte das Blut der Toten, kann es zu dem Schluss, dass der Mord an Laios während des Oedipus Drama wurde durch die Rückkehr zu seinem Land der Annahme begangen führen

Eh bien, il se peut qu' un accord ait été conclu entre les pays de la quadrilatérale, mais cet accord n' a certainement pas été adopté par les pays africains, les pays les moins développés, l' Inde, la Malaisie, l' Indonésie, et la liste continue.

Es ist möglich, dass die Quad-Länder sich geeinigt haben, aber sicher haben die afrikanischen Länder, die am wenigsten entwickelten Länder, Indien, Malaysia, Indonesien, die Liste ließe sich beliebig fortsetzen, diesem Vorhaben nicht zugestimmt.

Quels sont les pays qui ont adopté l'euro?

In folgenden 12 Ländern gilt der Euro als amtliche Währung: