pays de délivrance

Pays avant délivré le document

Bevor die Länder das Dokument ausgestellt

Il importe que l'organisme du pays tiers délivrant les certificats d'authenticité présente toutes les garanties nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du régime concerné.

Het echtheidscertificaat dient te worden afgegeven door een instantie in een derde land die de nodige garanties moet bieden voor de correcte toepassing van de betrokken regeling.

-dans le cas d'un transport par route, la lettre de transport routier pour le transport des marchandises ou tout autre titre de transport délivré dans le pays d'origine avant cette date,

Artikel 9Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft und gilt bis zum 13. August 2008.

Cette proposition permet aux pays tiers de délivrer des licences de pêche à la date indiquée dans l’ échange de lettres entre les deux parties, même si la décision du Conseil doit encore être adoptée.

Dieser Vorschlag ermöglicht es Drittländern, zu dem im Briefwechsel zwischen den beiden Seiten vorgesehenen Zeitpunkt Fanglizenzen zu erteilen, auch wenn der Ratsbeschluss noch nicht ergangen ist.

(16) Il convient de prendre des mesures afin d'assurer que les gens de mer titulaires de brevets délivrés par des pays tiers aient un niveau de qualification comparable à celui qui est requis par la convention STCW.

(16) Es sind Maßnahmen zu ergreifen, um zu gewährleisten, dass Seeleute mit Befähigungszeugnissen aus Drittländern eine den Anforderungen des STCW-Übereinkommens entsprechende Qualifikation besitzen.

Pays ou territoire de délivrance

Art/Muiter . ._ vom _ Zollbehörde Ausstellender/» Staal /Gebiet

La réception est délivrée par les Pays-Bas:

Die Genehmigung wurde in den Niederlanden erteilt:

Il est vrai que le Conseil a débattu de l' inclusion de données biométriques, mais sur les visas à délivrer aux ressortissants de pays tiers.

Zwar hat der Rat über die Aufnahme biometrischer Daten gesprochen, aber dabei ging es um Visa für Personen aus Drittländern.