pays de langue allemande

préférable les pays de la langues allemandes

besten Länder der deutschen Sprachen

les deux Gouvernements reconnaissent l'importance essentielle que rêvet pour la coopération franco-allemande la connaissance dans chacun des deux pays de la langue de l'autre.

Beide Regierungen erkennen, wie dies für das deutsch-französische Zusammenarbeit wissen in jedem der beiden Länder die andere Sprache ist von entscheidenden Bedeutung.

Cette solution offrirait aussi l' avantage indéniable de profiter à l' ensemble des pays candidats européens à l' adhésion, dont la première langue d' expression étrangère est soit le français, soit l' allemand, soit l' anglais.

Ein unbestreitbarer Vorzug wäre auch, daß diese Lösung allen Beitrittskandidaten zugute käme, deren erste Fremdsprache entweder Französisch oder Deutsch oder Englisch ist.

C’ est en effet un pays qui n’ insiste pas sur sa propre langue nationale, le luxembourgeois, et où l’ on n’ hésite pas à parler l’ allemand, le français et l’ anglais.

Es ist nämlich ein Land, das nicht auf die Verwendung seiner eigenen Landessprache, das Luxemburgische, pocht, und wo man ohne weiteres Deutsch, Französisch und Englisch spricht.