pays du Nord

Dans l’ensemble, ces différents débats théoriques permettent de mieux comprendre les concepts relatifs au développement des réseaux techniques et des villes mais plus aisément dans des pays du nord que des pays du sud

Alles in allem, diese theoretischen Debatten ein besseres Verständnis der Konzepte im Zusammenhang mit der Entwicklung der technischen Netze und Städte, aber leichter in den Ländern nördlich wie den Ländern des Südens

Pays du Nord

Nördliche Länder

les pays du Nord

die Länder des Nordens

Les pays du Nord ont toujours protégé leur agriculture.

Die Länder des Nordens haben ihre Landwirtschaft immer abgeschottet.

Dans les pays du Nord, nous avons un système où cet élément financier est différent.

In den nördlichen Ländern gilt ein System, in dem jedenfalls dieses finanzielle Element anders geregelt ist.

Pour tenir compte des habitudes alimentaires de certains pays du Nord, quelques dérogations avaient été prévues.

Um die Ernährungsgewohnheiten einiger nördlicher Länder zu berücksichtigen, hatte man einige Ausnahmen vorgesehen.

Madame le Commissaire, je ne veux pas dire- je le souligne également dans ma question- que les pays du Nord ont l' apanage des fraudes.

Frau Kommissarin, ich behaupte nicht, nur in den Ländern des Nordens kämen Betrügereien vor, und das sage ich auch in meiner Frage.

Il s' agit du triangle nordique qui est censé relier entre elles, par le train à grande vitesse et l' autoroute, les capitales des pays du Nord.

Hier ist geplant, die skandinavischen Hauptstädte per Hochgeschwindigkeitszug und Autobahn miteinander zu verbinden.