pays du front

Ce groupe de 21 pays a été appuyé de manière circonstancielle et pour des raisons différentes, par un front de 90 pays pauvres à dominante africaine.

Diese 21 Länder umfassende Gruppe wurde je nach Situation und aus unter­schiedlichen Motiven von einer Front aus 90 armen, hauptsächlich afrikanischen Ländern unterstützt, die jedoch selbst nicht in die Gruppe aufgenommen wurden.

Si nous ne les renforçons pas, nous resterons un partenaire ballant. Nous ne serons jamais en mesure de faire front mais resterons un amas de pays partagés.

Ohne eine solche Festigung bleiben wir ein lockerer Verband, werden wir nie geschlossen die Faust zeigen, sondern nur vereinzelt den Zeigefinger heben können.

C’ est un pays où les partis politiques tels que le Parti du travail et le Front national du Belarus sont déclarés illégaux simplement parce qu’ ils sont dans l’ opposition, qu’ ils soient de gauche ou de droite.

Ein Land, in dem politische Parteien wie die Arbeiterpartei und die Belarussische Nationalfront für illegal erklärt werden, nur weil sie in der Opposition sind, egal, ob sie links- oder rechtsgerichtet sind.