pensée juridique

Quant au cadre juridique, je pense qu' il existe un paradoxe dans ce secteur.

Was den Rechtsrahmen betrifft, so scheint mir in diesem Sektor ein Paradoxon vorzuliegen.

Que pensez-vous aussi d' une sécurité juridique pour vos citoyens?

Wie haltet Ihr es auch mit der Rechtssicherheit für Eure Bürger?

Je pense notamment à la discussion sur la base juridique.

Ich denke dabei u. a. an die Diskussion über die Rechtsgrundlage.

Je pense qu’ il s’ agit d’ une situation juridique différente et je vous serais reconnaissant de me donner votre point de vue.

Hier handelt es sich meiner Meinung nach um eine ganz andere Rechtslage und wäre für Meinungsäußerungen ihrerseits dankbar.

Je pense que, dans un tel cas, les autorités juridiques d' un pays ont le droit de décider elles-mêmes d' une éventuelle extradition.

Ich denke, es ist richtig, daß die Rechtsbehörde eines Landes selbst entscheiden können muß, ob eine Person bei einer solchen Angelegenheit ausgeliefert wird.

Je pense donc qu’ il y a un vrai travail juridique à faire.

Meines Erachtens bedarf es daher wirklicher juristischer Bemühungen.

Que penser de l' avis négatif émis par la commission juridique?

Was soll man von der negativen Stellungnahme des Rechtsausschusses halten?

C’ est une tâche difficile, quand on pense à la quantité toujours plus grande de traditions juridiques et de valeurs culturelles.

Es ist eine schwierige Arbeit: Man muss eine ständig zunehmende Zahl von Rechtstraditionen und kulturellen Werten berücksichtigen.