perdre au change

Il serait donc dommage qu' en changeant leur titre, on leur fasse perdre un peu de leur notoriété.

Es wäre also bedauerlich, wenn diese Programme durch eine Änderung ihres Namens etwa an Bekanntheit verlieren würden.

L' introduction de l' euro permettra aux touristes comme aux voyageurs, non seulement de ne plus perdre d' argent en commissions de change, mais d' économiser dans leurs frais de déplacement, d' hébergement et de restauration.

Wenn der Euro eingeführt wird, werden die Touristen und die Reisenden nicht nur kein Geld mehr durch Zahlung von Wechselgebühren verlieren, sondern es werden ihnen auch bei den Reise-, Unterkunfts- und Verpflegungskosten Einsparungen ermöglicht.