persécution des Juifs

La persécution est recherchée par les Juifs.

Die Verfolgung ist von den Juden gewollt.

Mais j'exprime ici l'exaspération de mes amis juifs en disant que, par leur persécution antinationale, certains font tout pour recréer cette sinistre dialectique du sémitisme

Was die Freizügigkeit und das Niederlassungsrecht anbelangt, so sollen sie nur den Gemeinschaftsbürgern zugestanden werden; ferner soll te das von den Maastrichter Verträgen vorgesehene

Mais les Juifs excitèrent les femmes dévotes de distinction et les principaux de la ville; ils provoquèrent une persécution contre Paul et Barnabas, et ils les chassèrent de leur territoire.

Aber die Juden bewegten die andächtigen und ehrbaren Weiber und der Stadt Oberste und erweckten eine Verfolgung über Paulus und Barnabas und stießen sie zu ihren Grenzen hinaus.

Ceux qui avaient été dispersés par la persécution survenue à l`occasion d`Étienne allèrent jusqu`en Phénicie, dans l`île de Chypre, et à Antioche, annonçant la parole seulement aux Juifs.

Die aber zerstreut waren in der Trübsal, so sich über Stephanus erhob, gingen umher bis gen Phönizien und Zypern und Antiochien und redeten das Wort zu niemand denn allein zu den Juden.