persister à croire

Je persiste à croire que la volonté politique existe, et elle est là, je suis très heureux de l' avoir constaté.

Ich bin weiterhin davon überzeugt, daß der politische Wille vorhanden ist, und er ist tatsächlich da, ich bin sehr froh, daß festgestellt zu haben.

Nous devons étudier la question dans une optique très différente et je persiste à croire que nous devrions adopter une approche plus rationnelle.

Wir müssen das in einer ganz anderen Weise betrachten, und ich möchte noch einmal darum bitten, daß wir einen rationaleren Ansatz verfolgen.

Je persiste à croire qu’ une bonne idée consisterait à mettre en place des mesures de protection et à imposer des restrictions aux importations de fruits sur le marché de l’ Union européenne.

Ich bin auch weiterhin der Meinung, dass es gut wäre, Schutzmaßnahmen einzuführen und Beschränkungen für Obstimporte in die EU einzuführen.

Je persiste à le croire et je le dis.

Ich bin nach wie vor dieser Überzeugung und sage dies auch.