peser le pour et le contre

peser le pour et le contre

wägen die Vor-und Nachteile

peser le pour et le contre de

Abwägen der vor- und Nachteile

En tant que législateurs élus par le peuple, nous devons veiller à bien peser le pour et le contre.

Als von den Bürgern gewählte Gesetzgeber müssen wir eine schwierige Abwägung treffen.

Peut-être n' est-il pas nécessaire d' entamer une nouvelle étude mais on devrait peser le pour et le contre et sélectionner le meilleur projet.

Man muß vielleicht nicht eine neue Studie machen, aber man sollte abwägen und die beste Projektvorlage nehmen.

Je pense que nous avons réussi à peser le pour et le contre de tous les aspects de la durabilité, qu’ ils soient environnementaux, économiques ou sociaux.

Die Abwägung aller Komponenten bei der Frage der Nachhaltigkeit, nämlich Ökologie, Ökonomie und Soziales, ist hier – glaube ich – gelungen.

Je suis sûr que vous comprendrez que si l’ on a la responsabilité de prendre une décision, il faut peser le pour et le contre et décider dans quelle direction aller.

Sie werden gewiss verstehen, dass man, wenn man die Verantwortung für eine Entscheidung trägt, das Für und Wider abwägen und über die weitere Richtung befinden muss.