peuplement clair

Mais je voudrais formuler une objection à son sujet, car elle ne distingue pas assez clairement le peuple slovaque et ses actuels tyrans.

Ich habe aber etwas daran auszusetzen, und zwar daß in dieser Entschließung kein genügender Unterschied zwischen dem slowakischen Volk und dessen gegenwärtigem Tyrannen gemacht wird.

Le peuple suisse dit clairement non

Die Schweizer Bevölkerung klar gesagt, kein

Le gouvernement irlandais lui-même a ignoré le mandat que lui avait clairement confié le peuple.

Die irische Regierung selbst hat das Mandat missachtet, das sie unmissverständlich vom Volk erhalten hat.

Le peuple serbe s' est clairement prononcé pour un nouveau départ avec de nouveaux dirigeants politiques.

Das serbische Volk hat sich deutlich für einen Neuanfang mit neuen politischen Führern entschieden.

En cette période importante, l’ Union européenne a quatre messages clairs à transmettre au peuple ukrainien.

Zu diesem wichtigen Zeitpunkt hat die Europäische Union vier klare Botschaften an das ukrainische Volk.

Parce que le rôle du peuple n’ est pas assez clair.

Weil nicht klar genug zu erkennen ist, welche Rolle die Bürger spielen.

L' État d' Israël opprime le peuple palestinien, avec la complicité clairement affichée, ou hypocrite, de toutes les grandes puissances.

Der Staat Israel unterdrückt das palästinensische Volk mit der teils offenen oder teils scheinheilig bemäntelten Komplizenschaft aller Großmächte.

Ce message s’ adresse à un peuple qui, comme le montrent clairement les circonstances, est privé de la liberté de choisir ses dirigeants.

Diese Botschaft richtet sich an ein Volk, dem, wie die Fakten zeigen, die Freiheit verweigert wird, seine politische Führung selbst zu wählen.