phase d'adaptation

Nous avons dit qu' il fallait des projets d' accueil adaptés; je crois savoir, Madame le Commissaire, que la phase pilote a révélé une certaine faiblesse à cet égard.

Wir haben gesagt, daß geeignete Aufnahmestrukturen erforderlich sind; meines Erachtens kann festgestellt werden, Frau Kommissarin, daß die Pilotphase in dieser Hinsicht eine gewisse Schwäche offenbart hat.

Il convient de mettre au point pour chaque pays concerné une phase de rapprochement dont les conditions et les besoins soient convenablement adaptés.

Für jedes Land sollte eine eigene Hinführungsphase, die dessen Verhältnissen und Bedürfnissen angepaßt ist, erarbeitet werden.